Ruso: casos, lugares y vocabulario cotidiano
26/09/2026 - Raúl Cano
Apuntes de ruso sobre los seis casos, el preposicional, lugares, profesiones y vocabulario cotidiano.
Apuntes de repaso sobre los casos rusos, el preposicional, cómo hablar de lugares y profesiones, y vocabulario cotidiano. Las formas de las capturas están reorganizadas y corregidas para que sirvan como referencia rápida.
Serie de ruso: Presente y conjugación · 30 verbos útiles · 30 adjetivos útiles · 100 palabras útiles · Casos, lugares y vocabulario
Los seis casos rusos de un vistazo
| Caso | Pregunta | Ejemplo con брат | Ejemplo con сестра |
|---|---|---|---|
| Nominativo Именительный | кто? что? ¿quién? ¿qué? | Это мой брат. Este es mi hermano. | Вот моя сестра. Aquí está mi hermana. |
| Genitivo Родительный | нет кого? чего? ¿no hay quién/qué? | На фото нет брата. Mi hermano no está en la foto. | На фото нет сестры. Mi hermana no está en la foto. |
| Dativo Дательный | кому? чему? ¿a quién? ¿a qué? | Я звоню брату. Llamo a mi hermano. | Я звоню сестре. Llamo a mi hermana. |
| Acusativo Винительный | кого? что? ¿a quién? ¿qué? | Я люблю брата. Quiero a mi hermano. | Я люблю сестру. Quiero a mi hermana. |
| Instrumental Творительный | кем? чем? ¿con quién? ¿con qué? | Я говорю с братом. Hablo con mi hermano. | Я говорю с сестрой. Hablo con mi hermana. |
| Preposicional Предложный | о ком? о чём? ¿sobre quién? ¿sobre qué? | Я говорю о брате. Hablo de mi hermano. | Я говорю о сестре. Hablo de mi hermana. |
Idea clave: el caso cambia la terminación de la palabra según su función. No conviene memorizar una palabra aislada: es mejor aprenderla dentro de una frase.
El preposicional con о y об
Usamos о ком? para preguntar «¿sobre quién?» y о чём? para «¿sobre qué?». Normalmente se usa о; delante de determinados sonidos vocálicos se emplea об para facilitar la pronunciación.
| Forma básica | Con о / об | Español |
|---|---|---|
| это | об этом | sobre esto |
| Инна | об Инне | sobre Inna |
| урок | об уроке | sobre la lección |
| Оля | об Оле | sobre Olya |
| Анна | об Анне | sobre Anna |
| погода | о погоде | sobre el tiempo |
| машина | о машине | sobre el coche |
| жизнь | о жизни | sobre la vida |
| брат | о брате | sobre el hermano |
| друг | о друге | sobre el amigo |
Pronombres después de о
| Pronombre | Forma preposicional | Español |
|---|---|---|
| я | обо мне | sobre mí |
| ты | о тебе | sobre ti |
| он | о нём | sobre él |
| она | о ней | sobre ella |
| мы | о нас | sobre nosotros |
| вы | о вас | sobre vosotros / usted(es) |
| они | о них | sobre ellos |
Verbos para hablar o pensar sobre algo
| Verbo | Español | Construcción |
|---|---|---|
| говорить | hablar | говорить о ком-то / чём-то |
| думать | pensar | думать о ком-то / чём-то |
| рассказывать | contar / hablar de | рассказывать о ком-то / чём-то |
| вспоминать | recordar | вспоминать о ком-то / чём-то |
| мечтать | soñar | мечтать о ком-то / чём-то |
О чём ты думаешь? — Я думаю о простуде.
Я мечтаю говорить по-русски. — Sueño con hablar ruso.
Я мечтаю о деньгах. — Sueño con dinero.
Vivir y encontrarse en un lugar
Para responder a Где? (¿dónde?), las preposiciones в y на suelen ir con el caso preposicional: в банке, в театре, на заводе.
| Pronombre | Жить (vivir) | Ejemplo |
|---|---|---|
| я | живу | Я живу в Петербурге. |
| ты | живёшь | Ты живёшь в Китае. |
| он / она | живёт | Она живёт в отеле. |
| мы | живём | Мы живём в Москве. |
| вы | живёте | Вы живёте в квартире. |
| они | живут | Они живут в деревне. |
| Ruso | Español |
|---|---|
| Мама живёт в Барселоне. | Mamá vive en Barcelona. |
| Брат живёт в Мадриде. | Mi hermano vive en Madrid. |
| Ты находишься в машине. | Estás en el coche. |
| Самолёт находится в небе. | El avión está en el cielo. |
| Цветы находятся в вазе. | Las flores están en el jarrón. |
| Люди находятся в доме. | La gente está en la casa. |
| Картина находится в музее. | El cuadro está en el museo. |
| Они живут в отеле. | Ellos viven en el hotel. |
Profesiones y lugar de trabajo
Где ты работаешь? — В банке. (¿Dónde trabajas? — En un banco.)
Кем ты работаешь? — Я работаю банкиром. (¿En qué trabajas? — Trabajo de banquero.)
Después de работать, la profesión suele ir en instrumental.
| Profesión | Con работать | Lugar |
|---|---|---|
| банкир | работать банкиром | в банке |
| преподаватель | работать преподавателем | в университете |
| врач | работать врачом | в поликлинике |
| повар | работать поваром | в ресторане |
| программист | работать программистом | в офисе |
| актёр | работать актёром | в театре |
| инженер | работать инженером | на заводе |
| бариста | работать бариста | в кафе |
Objetos y palabras de casa
| Ruso | Español |
|---|---|
| стул | silla |
| стол | mesa |
| чашка | taza |
| кот | gato (macho) |
| кошка | gata / gato |
| диван | sofá |
| вода | agua |
| цветы | flores |
| тарелка | plato |
| яблоко | manzana |
| рюкзак | mochila |
| книга | libro |
| стакан | vaso |
| ваза | jarrón |
| кровать | cama |
Expresiones con У меня
У меня expresa posesión o una situación personal: literalmente «en mí / conmigo hay».
| Ruso | Español |
|---|---|
| У меня простуда. | Estoy resfriado/a; tengo un resfriado. |
| У меня температура. | Tengo fiebre. |
| У меня отпуск. | Estoy de vacaciones; tengo vacaciones. |
Corrección útil: простуда significa «resfriado». Para decir «tengo fiebre», usa У меня температура.